17.IX Saruna ar dzejnieku un tulkotāju Edvīnu Raupu ciklā "[Ie]nāc literatūrā" Siguldā

Sarunas tēmas: 20. gadsimta 90. gadu dzejas fons; Raupa poētikas pamatprincipi; dzejoļu krājumu stilistiskā noturība un daudzveidība; Edvīns Raups – atdzejotājs un tulkotājs; spāņu un portugāļu dzejas galvenās iezīmes; pasaulē zināmo rakstnieku un dzejnieku Gabriela Garsijas Markesa, Hulio Kortasara, Migela de Unamuno, Horhes Luisa Borhesa, F. Garsijas Lorkas un citu darbu tulkojumi. Dzirdēsit dzeju un atdzejojumus Edvīna Raupa lasījumā.

Edvīns Raups ir dzejnieks un tulkotājs, septiņu dzejoļu krājumu autors. Tulkojumu pūrā pāri divsimt nosaukumiem, tostarp vairākas lugas, kas iestudētas Latvijas Nacionālajā teātrī un Dailes teātrī. Meksikāņu dzejnieka, Nobela prēmijas laureāta, Oktavio Pasa filozofiskā eseja “Pērtiķis gramatiķis” (2023) iekļuva Literatūras gada balvas fināla nominācijā; 2026. gadā LALIGABA fināla nominācijā iekļuva spāņu rakstnieka Hesusa Karrasko romāns “Zem klajas debess”. Visiem dzejoļu krājumiem dažādas balvas vai nominācijas.